lunedì 31 dicembre 2012

Happy New Year!!!

Va las cu ultimele poze pe acest an! Va doresc un 2013 plin de bucurii! La multi ani!

Vi lascio con le ultime foto di quest'anno! Vi auguro un felice 2013! Auguri!!!


giovedì 27 dicembre 2012

Tagliatelle al radicchio e gorgonzola

Am facut paste cu radicchio si gorgonzola. Habar nu am cum se numeste in romaneste "radicchio", imi amintesc ca am luat mai demult dintr-un supermarket in Romania si se numea ca si in italiana - radicchio.
Are un gust putin amarui, mie imi place foarte mult, il folosesc crud impreuna cu salata verde, il folosesc cand fac risotto si bineinteles la paste. Merge de minune combinat cu branza cu mucegai - gorgonzola. Ca sa piarda guastul amarui se foloseste putin vin rosu. Ca si paste am ales tagliatelle proaspete, dar merg si penne.
Asadar sa purcedem cu reteta :) este extrem de simpla, pe cuvant :P


Aveti nevoie de: paste, eu am ales tagliatelle, branza gorgonzola, radicchio (pentru doua persoane este suficient unul), ulei de masline, vin rosu, parmezan.

mercoledì 26 dicembre 2012

Produsele lunii decembrie! I prodotti del mese di dicembre!

RO O alta luna se apropie de sfarsit si o sa va prezint produsele pe care le-am incercat in decembrie. Unele mi-au placut foarte mult, altele mai putin. Va las cu lista de fotografii si cu cateva comentarii pentru fiecare dintre produse.

 IT Un altro mese è quasi finito e vorrei presentarvi i prodotti che ho provato nel mese di dicembre. Alcuni mi sono piaciuti molto, altri meno. Vi lascio  con l'elenco delle foto e alcuni commenti per ogni prodotto.


domenica 23 dicembre 2012

Am facut bradul! Ho fatto l'albero di Natale! :)


RO Am facut bradul. Inca ma lupt cu raceala si tusea dar pana la urma am hotarat sa fac si bradul de Craciun.

IT Ho fatto l'albero di Natale. Sto ancora lottando da più di una settimana con il raffreddore e anche una brutta tosse, però alla fine sono riuscita a fare l'albero...





venerdì 21 dicembre 2012

O zi relaxanta! Una giornata tranquilla! :)

RO Iubesc animalele...V-am aratat cateva poze de acasa acum doua zile aici, dar inca nu ati vazut tot...langa casa, vecinii mei au 6 cai pe care ii tin din pasiunea pentru calarit. De fiecare data cand am ocazia le duc cate un morcov sau o bucatica de paine si ei sunt foarte fericiti :)

IT Io amo gli animali... L'altro giorno vi ho fatto vedere qui delle foto scattate a casa mia, solo che non avete visto tutto... i miei vicini hanno una piccola stalla con 6 bellissimi cavalli.Ogni volta che ho l'occasione li porto una carota o un pezzettino di pane e loro sono molto contenti :))


giovedì 20 dicembre 2012

Mos Craciun anticipat! Babbo Natale in anticipo!

RO Mi-am facut un mic cadou anticipat :) Am palsat o comanda pe Forever21 si sunt foarte multumita de lucrurile primite :) Din pacate Forever21 nu livreaza in Romania, au o gramada de chestii dragute si preturi foarte bune. La mine Mos Craciun a venit mai devreme.:D

IT Mi sono fatta un piccolo regalo. Ho fatto un ordine su Forever21 e sono molto contenta delle cose ricevute. Babbo Natale è arrivato in anticipo da me :D



mercoledì 19 dicembre 2012

Outfit pentru zapada - Outfit per la neve :)

RO Da, a venit si aici zapada. Chiar daca duminca cand am facut pozele eram racita (si inca mai sunt) totusi am iesit sa fac o plimbare in jurul casei pentru ca peisajul era prea frumos.

IT Sì, è arrivata anche qui la neve. Anche se domenica quando ho fatto queste foto ero molto raffreddata (purtroppo va avanti il raffreddore...) comunque sono uscita a fare un giro vicino a casa mia, il paesaggio era troppo bello.



lunedì 17 dicembre 2012

Am facut lasagne

Va amintit reteta de sos pe care v-am prezentat-o aici? Cu acel sos se face si lasagna...
Eu folosesc tot timpul foi de lasagna cu ou, proaspete, cumparate de la frigiderul de produse prospete din supermarketuri (unde gasiti si ravioli, tortellini etc). E mult mai usor de facut, le tii la cuptor in jur de 30-40 min la temperatura medie.
Eu pregatesc tot timpul lasagna in tava de unica folosinta, si de obicei fac doua tavi. Una pe care o bag imediat la cuptor si o mancam in ziua respectiva sau a doua zi si una pe care o bag imediat la congelator si o dezghet in urmatoarele doua, trei luni si abia cand  e dezghetata o bag la cuptor pentru 30-40 min.
Pentru lasagna va trebuie sosul pe care vi l-am aratat aici, foile de lasagne, mozzarella, besciamella (de obicei o gasiti la raionul cu smantana pentru frisca) eu pun si Sottilette, mi se pare ca in Romania face asa ceva Hochland...nu sunt sigura, dar stiu ca am vazut branza asa, nu mai stiu de la ce firma. Oricum, daca aveti mozzarella puteti sa eliminati Sottilette.


domenica 16 dicembre 2012

Casual outfit!

RO Asta este un outfit de acum cateva zile, inainte sa vina zapada si aici. De vreo trei zile sunt cam racita si intre timp a venit si zapada....uff, maine trebuie sa merg la serviciu si nu-mi place cand strada este cu geata/zapada.

IT Questo è un mio outfit di qualche giorno fa, prima che arrivasse anche qui la neve. Da tre giorni sono un po' raffreddata e nel frattempo è arrivata anche la neve...uffa, domani devo andare al lavoro e odio la strada gelata o con neve...



sabato 15 dicembre 2012

Winterlicious Tag

Hello! Today I received a tag from Andreea.

The questions are:

1. Favourite winter nail polish?

I love red polishes...but not only the red...


giovedì 13 dicembre 2012

Din nou camasa cu tinte! Di nuovo camicia con borchie!

Si iata ca am reusit sa port o data si camasa alba cu tinte. Asa cum v-am aratat aici camasa am cumparat-o la reduceri de pe AX Paris. Imi place mult pentru ca este putin mai lunga si poate fi purtata in mai multe moduri.

E finalmente sono riuscita ad indossare anche la mia camicetta bianca con borchie. Come vi ho già fatto vedere qui, la camicia l'ho comprata quando c'erano i saldi su Ax Paris. Mi piace tanto perche' e' un po' piu' lunga ed e' molto versatile.




mercoledì 12 dicembre 2012

Apus la 1363 m :) Tramonto a 1363 m

RO Un splendid apus de soare la 1363 metri...era foarte frig, credeti-ma :) dar perisajul era mult prea frumos.

IT Un splendido tramonto a 1363 metri...credetemi, faceva molto freddo :) pero' il paesaggio era troppo bello.



martedì 11 dicembre 2012

Pasta alla bolognese - retata pentru sos

Azi o sa arat ce am facut eu sambata :) Am pregatit sos pentru tagliatelle alla bolognese si am facut si lasagne... dar lasagna o s-o va arat intr-un post viitor :)
Sosul se face usor, eu fac tot timpul o cantitate mai mare si dupa o impart in portii mai mici si il congelez. Cand nu am timp, scot din congelator cu o zi inainte, il las in frigider sa se dezghete incet pana a doua zi si dupa doar il incalzesc si fierb pastele. In congelator eu il conserv maxim 3 luni, dar cred ca tine mai mult.


lunedì 10 dicembre 2012

A fost week-end :)

RO O sa va arat outfit-ul meu de sambata....Nu imi place iarna si urasc frigul! Nu imi place absolut deloc cand trebuie sa ma infofolesc... Dar din pacate iarna este aici...si locuiesc la munte :(

IT Vi mostrero' il mio outfit di sabato. A me non piace per niente l'inverno, odio dover mettere tanti vestiti caldi... Purtroppo l'inverno è già qui e per di piu', abito in montagna....:(




Le parfume - TAG

Am primit acest Tag (primul de cand am acest blog) de la Simona.
Eu sunt cam repetitiva in materie de parfumuri. Asa ca sa vedem....




1.Care parfum l-ai recumpara la nesfarsit?
Asa cum am mai spus intr-un post acum cateva saptamani, eu am iubit si iubesc de vreo 5 ani parfumul Rose Essentielle de la Bvulgari....Cred ca este parfumul pe care l-as cumpara la nesfarsit.


domenica 9 dicembre 2012

Prajituri si pisici - Torte e gatti :)

RO Ieri am fost la o cofetarie, aici, aproape de casa... Mi-am luat strudel de mere pentru ca dupa parerea mea este cel mai bun din zona si cred cel mai bun pe care l-am mancat vreodata.
Partea simpatica este ca din senin au aparut doi motani inauntru care supravegheau pe toata lumea :)) erau motanii proprietarilor cofetariei. Foarte educati, nu atentau deloc la dulciuri si am impresia ca le placea ca toata lumea ii mangaia si ei se simteau chiar bine pentru ca erau in centrul atentiei :)

IT Ieri sono stata in una pasticceria vicino a casa. Mi sono presa lo strudel di mele, che secondo me lo fanno molto molto buono, forse e' il migliore che ho mai mangiato. All'improvviso si sono presentati dentro due gatti simpaticissimi. Sono i gatti dei proprietari della pasticceria, molto belli, puliti ed educati. Ovviamente erano nel centro dell'attenzione, tutti che li coccolavano... :)



sabato 8 dicembre 2012

Last Shopping on ASOS

RO Saptamana trecuta mi-am achizitionat cateva lucruri noi de pe Asos. Au avut ceva promo si am profitat :)

IT La scorsa settimana ho fatto qualche acquisto su Asos approfittandomi delle promo che c'erano. :)


Mi-am luat o pereche de manusi din piele. Am luat marimea S-M si imi vin perfect.

Ho preso un paio di guanti in pelle. Ho scelto la misura S-M e mi stanno perfettamente.

venerdì 7 dicembre 2012

Targ de Craciun! Mercatino di Natale

RO Aseara am fost pentru prima data pe acest an la targul de Craciun din orasul meu.  Este foarte frumos, in fiecare an este deschis pentru o luna, atat in orasul Bolzano cat si in micile orase de langa. Atmosfera este foarte frumoasa, fiind zona de munte, deci zona foarte turistica, aici vin turisti din toata Italia si nu numai. In Italia nu este o traditie in a avea aceste targuri de Craciun in orasele mari, noi fiind vecini cu Austria si avand mult din cultura lor, idea este un pic furata de la austrieci si nemti. Asa cum v-am spus eu locuiesc de 6 ani in aceasta zona. Orasul Bolzano este in nordul Italiei, este "capitala" provinciei Alto Adige. Aceasa provincie este autonoma fata de restul Italiei. Aici este o situatie putin asemanatoare cu zona noastra din Transilvania unde locuiesc ungurii. Aici este la fel, zona face parte din Italia, dar se vorbeste mai mult germana, sunt foarte multi care provin din familii austriece si dupa al doilea razboi mondial au ramas pe acest teritoriu care a revenit Italiei. Mie imi place aceasta zona pentru faptul ca se intrepatrud doua culturi, cea germanica si cea italiana, se mananca atat in stil germanic cat si italian si majoritatea vorbesc atat germana plus dialectul de aici - o germana extrem de urata si "murdara" - cat si italiana. Dar sunt si foarte multi care au pasaport italian si habar nu au sa vorbeasca ialiana, vorbesc doar germana...acesta este cazul celor din sate.
Azi o sa va arat cateva fotografii din targul de Craciun.

IT Ieri sera sono stata al mercatino di Natale di Bolzano. L'atmosfera e' molto bella, ci sono in questo periodo tanti turisti. Come vi ho gia' detto io abito in questa zona da 6 anni, mi piace molto perche' ci sono le due culture, quella italiana e quella tedesca, si mangia sia italiano che con specifico alto atesino...che ha che fare con la cucina austriaca e tedesca.
Oggi vi mostrero' qualche foto che ho fatto ieri al mercatino di Natale.

giovedì 6 dicembre 2012

Green sweater

Azi am purtat puloverul oversize Forever21 pe care vi l-am aratat aici.
Imi place foarte mult, este extrem de moale si calduros. Este foarte dragut in partea din spate, se inchide si se deschide...o sa vedeti in poze despre ce vorbesc.:)

Oggi ho indossato il mio maglione oversize Forever21 che vi ho mostrato qui
Mi piace tanto, e' morbido e caldo. E' molto carino, sulla schiena ha degli ganci con quale si apre e si chiude... poi si capisce nelle foto :)



mercoledì 5 dicembre 2012

Cum va ingrijiti dintii? Come avete cura dei vostri denti?

RO Azi m-am gandit sa vorbim despre ingrijirea dintilor. Este important sa avem dintii sanatosi si frumosi. In trecut eram terorizata de ideea de a merge la dentist. Din fericire eu nu am avut probleme cu dintii pana intr-o zi cand am simtit o durere ingrozitoare....de atunci mi-am promis ca nu voi lasa ca frica sa fie bariera importiva unei vizite la dentist. De atunci merg cam de doua ori pe an la control si daca apare un mic punct de carie, imediat medicul isi face treaba :)
Azi o sa va arat ceea ce folosesc pentru dintii mei. In poze o sa vedeti cateva dintre produsele mele, credeti-ma, am un depozit de produse :)) daca ar inchide toare fabricile care produc pasta de dinti sau periute, eu as fi aprovizionata pentru minim jumatate de an :))

IT Oggi vorrei parlare con voi della cura dei denti. E 'importante avere denti sani e belli. In passato ero terrorizzata all'idea di andare dal dentista. Per fortuna non ho mai avuto grossi problemi ai denti fino a quando un giorno ho sentito un dolore terribile .... mi sono promessa di non lasciare mai che la paura sia un ostacolo contro una visita dal dentista. Da allora, vado circa due volte all'anno al controllo e se c'è un punto di caria, il medico fa subito il suo lavoro :)
Oggi vi mostrerò cosa uso per i miei denti. Nelle foto vedrete alcuni dei miei prodotti, mi credetemi, ho un intero magazzino di prodotti :)) se chiudessero le fabbriche che producono dentifrici o spazzolini da denti, io sarei fornita per almeno mezzo anno :))


lunedì 3 dicembre 2012

Azi va invit la o carbonara :)

Buna tuturor. Asa cum v-am mai spus, imi place sa gatesc si sa manac... :)) se si vede, nu sunt extrem de slaba :) Din pacate nu prea am timp sa gatesc pe timpul saptamanii, dar in week-end fac tot timpul cate ceva. Ieri am facut Spaghetti alla Carbonara! Este una dintre cele mai simple retete de paste, deci poate sa incerce si cel mai neiscusit bucatar.


domenica 2 dicembre 2012

Fossil Watch!

RO Am primit in sfarsit pachetul cu ceasul Fossil pe care mi l-am comandat acum cateva zile.
Asa cum v-am aratat in wishlist-ul meu de sfarsit de an, imi doream un ceas care sa aiba cureaua alba... L-am luat de pe un site italian tip fashiondays.ro. Au campanii de la diferite firme, cu discounturi bune. Acest ceas Fossil costa 119€ si eu l-am cumparat la 49€.

IT Ieri finalmente ho ricevuto l'orologio Fossil che avevo ordinato sul sito Privalia. Come vi avevo gia' fatto vedere nel mio whislist di fine anno, desideravo un orologio con il bracciale bianco! Il prezzo pieno era 119€ ed io ho pagato 49€. E' già il terzo ordine fatto su Privalia e personalmente sono stata sempre soddisfatta.



venerdì 30 novembre 2012

Produsele care mi-au placut in noiembrie!!! I prodotti che mi sono piaciuti a novembre!

RO In noiembrie am incercat cateva produse noi. O sa vi le prezint pe rand si o sa va spun parerea despre fiecare.

IT A novembre ho provato qualche prodotto nuovo. Vi faro' vedere foto di ogni uno e scrivero' il mio parere su ogni uno.


giovedì 29 novembre 2012

Cat print Shirt - Camasa cu imprimeu pisicute :)

RO Buna seara tuturor!!!!
Mi-am cumparat aceasta camasuta de pe Ax Paris si m-am indragostit de ea. Este asa draguta, eu ador pisicile, mai ales pe cele europene. (si grase) :))
Am purtat si cizmele Biker de la Zara pe care le adorrrrr...de luni ma incalt doar cu aceste cizme. :)

IT Buonasera a tutti!
Ho comprato su Ax Paris questa camicetta stampata con i gattini mi sono proprio innamorata! E' così carina, io amo i gatti, specialmente quelli europei (e cicci) :))
Ho indossato anche i Biker Boots di Zara... Le adoro, da lunedì mi sto mettendo solo questi stivali :)



mercoledì 28 novembre 2012

Ax Paris Studded Shirt - Camasa cu tinte

RO Buna!!!!
In week-end am inaugurat camasa pe care v-am aratat-o aici
Am ales sa o port pe sub un pulover si cu pantaloni slim si platforme inalteeee (13cm) :P:P:P
Acesti pantofi i-am cumparat in aceasta vara cand erau reducerile la colectia veche pe Asos. Sunt comozi chiar daca sunt destul de inalti.

IT Ciao!
Questo week-end ho indossato per la prima volta la camicia che vi ho fatto vedere qui
Ho scelto di metterla sotto una maglia, mi sono messa anche pantaloni slim e delle scarpe alteee (13cm) :P
Queste scarpe le ho comprate quest'anno quando c'erano i saldi su Asos. Sono molto comode anche se sono abbastanza alte.



martedì 27 novembre 2012

Outfit for shopping

Buna seara!!!
Ma pregatesc sa ies la cina, dar mai intai o sa fac un post! O sa va arat outfit-ul meu de duminica cand am fost sa fac shopping. In ultimul timp cumpar foarte mult on-line, dar uneori e frumos si sa te plimbi printre magazine. :)

Buona sera!
Mi sto preparando per uscire a cena, ma prima vorrei fare un post. Vi faro' vedere il mio outfit di domenica quando sono andata a fare shopping. Ultimamente compro molto su internet, ma a volte devo dire che e' bello anche girare per i negozi :)

In primul rand, eu si Jack :) Io e Jack :)


lunedì 26 novembre 2012

New in my wardrobe - Biker boots

Mos Craciun a fost cam bun cu mine, a citit scrisorica mea si a venit anticipat cu o pereche de Biker Boots cu tinte(cred ca am fost prea cuminte anul acesta). Saptamana trecuta s-a deschis in orasul in care locuiesc un magazin Zara enormmmmm... Deci trebuia sa fac o vizita, nu?
In sfarsit am prechea de Biker Boots pe care mi-o doream atat de mult :P

Babbo Natale e' stato abbastanza carino con me, ha letto la mia letterina e mi ha portato in anticipo un paio di Biker Boots.(probabilmente sono stata troppo brava quest'anno, boh). La settimana scorsa nella mia citta' hanno aperto un enorme negozio Zara, quindi dovevo fare una visita, giusto??? Finalmente ho i biker boots che desideravo tanto :P


sabato 24 novembre 2012

Cutia mea cu bijuterii - Jewelry box

Azi o sa va arat cutia mea cu bijuterii... Am cumparat-o de pe site-ul Bonprix.it. Am vazut ca pe site-ul romanesc nu o au, dar au o multime de alte produse. Vizitati Bonprix.ro, au haine, pantofi, genti si articole menajere.
Cutia este cat de cat incapatoare, nu au loc toate colierele si bratarile (pe cele voluminoase le tin in alte cutii), dar o buna parte din ele si-au gasit locul.
Asa cum se vede in poze, partea anterioara este impartita in doua, o parte cu 6 rame pentru poze si o alta parte cu oglinda. Eu inca nu am avut timp sa aleg pozele .... In interior cutia este imbracata cu catifea neagra si in partea inferioara are multe sertare micute pentru bratari, inele si coliere mai mici.




venerdì 23 novembre 2012

River Island leather shopper (RO IT)

RO: Asta este geanta mea preferata de la River Island! Am cumparat-o de pe ASOS pentru ca era mai ieftina decat pe site-ul oficial River Island.
Imi place pentru ca este foarte incapatoare, este lucrata bine si este dintr-o piele foarte moale!
Va las cu pozele! :)

IT: Questa e' la mia borsa preferita di River Island! L'ho comprata su ASOS siccome sul sito ufficiale River Island costava molto di piu'.
Mi piace molto perche' e' molto capiente, ben lavorata in pelle molto morbida!
Vi lascio guardare le foto! :)

Ciaoooo!!!



giovedì 22 novembre 2012

Shopping AX Paris

Am primit comanda mea facuta in week-end pe AX Paris
Sunt foarte dragute bluzele comandate si am beneficiat de reducerile despre care v-am spus aici.
Abia astept sa le port :)



mercoledì 21 novembre 2012

Electric Blue Jeans

Mi-am achizitionat o pereche de jeansi Stradivarius care imi plac foarte mult! Albastrul electric este chiar la moda in acest an. Mie in general imi cam plac toate culorile, nu pot spune ca prefer anumite culori....evit sa port tonurile nude, nu pentru ca nu mi-ar placea, dar pentru faptul ca am pielea foarte alba si ma bronzez extrem de greu... Imi plac hainele nude, dar din pacate nu prea ma avantajeaza.
Outfit-ul de azi este pentru o zi normala, o zi cand trebuie sa ma simt comod, un outfit de mers la serviciu!




martedì 20 novembre 2012

Pasta all'amatriciana

Da, sunt innebunita dupa paste! In toate combinatiile, in toate felurile, cu sos rosu, cu sos alb, cu ciuperci, cu carne, cu branza, cu legume.....
Mor dupa paste...si dupa pizza :P:P dar asta e o alta poveste.
Imi place sa gatesc, nu prea am eu mult timp... dar in week-end fac la pranz paste! Cel putin o data pe saptamana.
Azi o sa va arat cum fac paste all'amatriciana...imi plac foarte mult, dar sunt cam bomba calorica deci o data pe luna, maxim de doua ori :)



lunedì 19 novembre 2012

Asos Lilac Clutch

Azi o sa va arat outfit-ul meu de sambata... Mi-am achizitionat un clutch lila de pe Asos. Imi place foarte mult, este bine lucrat si destul de incapator. Sistemul de inchidere este cu magnet si inauntru are un buzunarel tocmai bun pentru a tine cateva cosmetice.
Poseta o mai gasiti redusa pe ASOS, dar doar pe alb.